Jeremiah 32:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mawr mewn cyngor, a galluog ar weithred; canys y mae dy lygaid yn agored ar holl ffyrdd meibion dynion, i roddi i bob un yn ôl ei ffyrdd, ac yn ôl ffrwyth ei weithredoedd;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti ydy'r Duw doeth sy'n gwneud pethau rhyfeddol. Ti'n gweld popeth mae pobl yn eu gwneud. Ti sy'n rhoi i bawb beth maen nhw'n ei haeddu am y ffordd maen nhw wedi ymddwyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

mawr yn dy gyngor, nerthol yn dy weithred. Y mae dy lygaid ar holl ffyrdd rhai meidrol, i dalu i bob un yn l ei ffyrdd, ac yn l ffrwyth ei weithred-oedd.