Jeremiah 32:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thi a ddywedaist wrthyf, O ARGLWYDD DDUW, Prŷn i ti y maes ag arian, a chymer dystion: gan fod y ddinas wedi ei rhoddi i law y Caldeaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac eto, er fod y Babiloniaid yn mynd i goncro'r ddinas yma, rwyt ti wedi dweud wrtho i am brynu'r cae yma, a chael tystion i wneud y peth yn gyfreithlon.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac yr wyt ti, O ARGLWYDD Dduw, wedi dweud wrthyf, "Pryn y maes ag arian a chymer dystion", er bod y ddinas i'w rhoi yng ngafael y Caldeaid.'"