Jeremiah 32:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys i'm digofaint, ac i'm llid, y bu y ddinas hon i mi, er y dydd yr adeiladasant hi hyd y dydd hwn, i beri ei symud oddi gerbron fy wyneb:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Mae'r ddinas yma wedi fy ngwylltio i'n lân o'r diwrnod pan gafodd ei hadeiladu hyd heddiw. Felly rhaid i mi gael gwared â hi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Oherwydd enynnodd y ddinas hon fy nigofaint a'm llid o'r dydd yr adeiladwyd hi hyd heddiw; symudaf hi o'm gu373?ydd,