Jeremiah 33:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y diddymir fy nghyfamod â Dafydd fy ngwas, na byddo iddo fab yn teyrnasu ar ei deyrngadair ef, ac â'r Lefiaid yr offeiriaid fy ngweinidogion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A'r un fath, does neb yn gallu torri'r ymrwymiad dw i wedi ei wneud i Dafydd fy ngwas, sef y bydd un o'i ddisgynyddion yn frenin bob amser. A does neb yn gallu torri'r ymrwymiad dw i wedi ei wneud i lwyth Lefi chwaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna gellir diddymu fy nghyfamod 'm gwas Dafydd, fel na bydd iddo fab yn teyrnasu ar ei orsedd, a hefyd fy nghyfamod 'r offeiriaid o Lefiaid sy'n gweinyddu i mi.