Jeremiah 33:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis na ellir cyfrif llu y nefoedd, ac na ellir mesur tywod y môr; felly myfi a amlhaf had Dafydd fy ngwas, a'r Lefiaid y rhai sydd yn gweini i mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd cymaint o ddisgynyddion gan Dafydd fy ngwas, a'r rhai o lwyth Lefi sy'n fy ngwasanaethu i. Byddan nhw fel y sêr yn yr awyr neu'r tywod ar lan y môr — yn gwbl amhosib i'w cyfri!’ ”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel na ellir cyfrif llu'r nefoedd na mesur tywod y mr, felly yr amlhaf epil fy ngwas Dafydd, a'r Lefiaid sy'n gweinyddu i mi.'"