Jeremiah 33:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y maent yn dyfod i ymladd â'r Caldeaid, ond i'w llenwi â chelanedd dynion, y rhai a leddais yn fy llid a'm digofaint, ac am i mi guddio fy wyneb oddi wrth y ddinas hon am eu holl ddrygioni hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dych chi'n bwriadu ymladd y Babiloniaid, ond bydd y tai yma yn cael eu llenwi hefo cyrff marw. Dw i'n mynd i daro pobl y ddinas yma yn ffyrnig. Dw i wedi troi cefn arnyn nhw am eu bod nhw wedi gwneud cymaint o ddrwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Daw'r Caldeaid i ymladd, a'u llenwi chelanedd y dynion a drawaf yn fy llid a'm digofaint; cuddiais fy wyneb oddi wrth y ddinas hon oherwydd eu holl ddrygioni.