Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a'u puraf hwynt oddi wrth eu holl anwiredd a bechasant i'm herbyn; a mi a faddeuaf iddynt eu holl bechodau trwy y rhai y pechasant i'm herbyn, a thrwy y rhai y troseddasant yn fy erbyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i'w glanhau nhw o'u holl bechodau yn fy erbyn i. Bydda i'n maddau eu pechodau a'u gwrthryfel yn fy erbyn i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Glanhaf hwy o'r holl ddrygioni a wnaethant yn f'erbyn, a maddeuaf yr holl gamweddau a wnaethant yn f'erbyn.