Jeremiah 34:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I ollwng o bob un ei wasanaethwr, a phob un ei wasanaethferch, y rhai fyddent Hebread neu Hebrees, yn rhyddion; ac na cheisiai neb wasanaeth ganddynt, sef gan ei frawd o Iddew.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd pawb i fod i ryddhau y dynion a'r merched oedd yn gaethweision. Doedd neb i fod i gadw un o'u pobl eu hunain o Jwda yn gaeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

sef bod pob un i ollwng ei gaethion o Hebreaid yn rhydd, boed wryw neu fenyw, rhag bod neb yn cadw Iddew arall yn gaeth.