Jeremiah 36:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan glywsant yr holl eiriau, hwy a ofnasant bawb gyda'i gilydd; a hwy a ddywedasant wrth Baruch, Gan fynegi mynegwn yr holl eiriau hyn i'r brenin.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedden nhw i gyd wedi dychryn yn lân pan glywon nhw'r negeseuon. “Rhaid i ni ddweud wrth y brenin am hyn i gyd,” medden nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a phan glywsant y geiriau, troesant at ei gilydd mewn braw, a dweud wrth Baruch, "Rhaid inni fynegi hyn i gyd i'r brenin."