Jeremiah 36:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto nid ofnasant, ac ni rwygasant eu dillad, na'r brenin, nac yr un o'i weision y rhai a glywsant yr holl eiriau hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wnaeth y brenin a'i swyddogion ddim cynhyrfu o gwbl pan glywon nhw'r negeseuon, a wnaethon nhw ddim rhwygo eu dillad i ddangos eu bod nhw'n edifar.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond nid oedd y brenin na'i weision yn arswydo nac yn rhwygo'u dillad, wrth wrando ar yr holl eiriau hyn.