Jeremiah 38:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Jeremeia a ddywedodd wrth Sedeceia, Os mynegaf i ti, oni roddi di fi i farwolaeth? ac os rhoddaf i ti gyngor, oni wrandewi di arnaf?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Jeremeia'n ateb, “Os gwna i ddweud y cwbl wrthot ti, byddi'n fy lladd i. A wnei di ddim gwrando arna i os gwna i roi cyngor i ti beth bynnag.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Jeremeia wrth Sedeceia, "Os mynegaf i ti, oni roi fi i farwolaeth? Os rhof gyngor i ti, ni wrandewi arnaf."