Jeremiah 38:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond onid ei di allan at dywysogion brenin Babilon, yna y ddinas hon a roddir i law y Caldeaid, a hwy a'i llosgant hi â thân, ac ni ddihengi dithau o'u llaw hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os byddi'n gwrthod ildio iddyn nhw, bydd y ddinas yma yn cael ei rhoi yn nwylo'r Babiloniaid, a byddan nhw'n ei llosgi'n ulw. A fyddi di ddim yn dianc o'u gafael nhw chwaith.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os nad ei allan at swyddogion brenin Babilon, rhoir y ddinas hon yng ngafael y Caldeaid, ac fe'i llosgant hi thn, ac ni fyddi dithau'n dianc o'u gafael.'"