Jeremiah 38:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os y tywysogion a glywant i mi ymddiddan â thi, ac os deuant atat ti, a dywedyd wrthyt, Mynega yn awr i ni beth a draethaist ti wrth y brenin; na chela oddi wrthym ni, ac ni roddwn ni mohonot ti i farwolaeth; a pha beth a draethodd y brenin wrthyt tithau:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Petai'r swyddogion yn dod i glywed fy mod i wedi siarad gyda ti ac yn dod atat i ofyn, ‘Beth ddwedaist ti wrth y brenin? A beth ddwedodd e wrthot ti? Dywed y cwbl wrthon ni, neu byddwn ni'n dy ladd di!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os clyw'r swyddogion i mi ymddiddan thi, a dod atat a dweud wrthyt, 'Mynega i ni beth a draethodd y brenin wrthyt ti, a beth a ddywedaist wrth y brenin; paid chelu dim oddi wrthym, ac ni'th roddwn i farwolaeth',