Jeremiah 38:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna dywed wrthynt, Myfi a weddïais yn ostyngedig gerbron y brenin, na yrrai efe fi drachefn i dŷ Jonathan, i farw yno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Petai hynny'n digwydd, dywed wrthyn nhw, ‘Ro'n i'n pledio ar i'r brenin beidio fy anfon i'n ôl i'r dwnsiwn yn nhŷ Jonathan i farw yno.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna dywedi wrthynt, 'Yr oeddwn yn gwneud cais yn ostyngedig i'r brenin, ar iddo beidio 'm gyrru'n l i du375? Jonathan i farw yno.'"