Jeremiah 38:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr holl dywysogion a ddaethant at Jeremeia, ac a'i holasant ef: ac efe a fynegodd iddynt yn ôl yr holl eiriau hyn, y rhai a orchmynasai y brenin: felly hwy a beidiasant ag ymddiddan ag ef, canys ni chafwyd clywed y peth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyna ddigwyddodd. Pan ddaeth y swyddogion at Jeremeia i'w holi, dyma fe'n dweud yn union beth oedd y brenin wedi ei orchymyn iddo. Wnaethon nhw ddim ei groesholi ddim mwy, achos doedd neb wedi clywed y sgwrs rhwng Jeremeia a'r brenin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddaeth yr holl swyddogion at Jeremeia, a'i holi, mynegodd ef iddynt bob peth yn l gorchymyn y brenin. A pheidiasant 'i holi ragor, ac ni chlywyd am y neges.