Jeremiah 4:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Israel, os dychweli, dychwel ataf fi, medd yr ARGLWYDD: hefyd os rhoi heibio dy ffieidd‐dra oddi ger fy mron, yna ni'th symudir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dim ond i ti droi yn ôl, o Israel,” meddai'r ARGLWYDD “Ie, troi yn ôl! Cael gwared â'r eilun-dduwiau ffiaidd yna o'm golwg i a stopio crwydro o hyn ymlaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Os dychweli, Israel," medd yr ARGLWYDD, "os dychweli ataf fi, a rhoi heibio dy ffieidd-dra o'm gu373?ydd, a pheidio simsanu,