Jeremiah 4:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, megis cymylau y daw i fyny, a'i gerbydau megis corwynt: ei feirch sydd ysgafnach na'r eryrod. Gwae nyni! canys ni a anrheithiwyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Edrychwch! Mae'r gelyn yn dod fel cymylau'n casglu. Mae sŵn ei gerbydau fel sŵn corwynt, a'i geffylau yn gyflymach nag eryrod. “Gwae ni, mae hi ar ben arnon ni!” meddai'r bobl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wele, bydd yn esgyn fel cymylau, a'i gerbydau fel corwynt, ei feirch yn gyflymach nag eryrod. Gwae ni! Anrheithiwyd ni.