Jeremiah 4:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Coffewch i'r cenhedloedd, wele, cyhoeddwch yn erbyn Jerwsalem, ddyfod gwylwyr o wlad bell, a llefaru yn erbyn dinasoedd Jwda.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cyhoeddwch i'r gwledydd o'i chwmpas, “Maen nhw yma!” a dwedwch wrth Jerwsalem, “Mae'r rhai sy'n ymosod ar ddinasoedd wedi dod o wlad bell, ac yn bloeddio, ‘I'r gâd!’ yn erbyn trefi Jwda.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Rhybuddiwch y cenhedloedd: 'Dyma ef!' Cyhoeddwch i Jerwsalem: 'Daw gwu375?r i'ch gwarchae o wlad bell, a chodi eu llais yn erbyn dinasoedd Jwda.