Jeremiah 40:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr holl Iddewon a ddychwelasant o'r holl leoedd lle y gyrasid hwynt, ac a ddaethant i wlad Jwda at Gedaleia i Mispa, ac a gasglasant win o ffrwythydd haf lawer iawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma'r bobl hynny i gyd yn dod adre i wlad Jwda o'r gwledydd ble roedden nhw wedi bod yn ffoaduriaid, a mynd i Mitspa i gyfarfod Gedaleia. A dyma nhw hefyd yn casglu cynhaeaf enfawr o rawnwin a ffigys.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dychwelodd yr holl Iddewon o'r mannau lle gwasgarwyd hwy i Jwda, at Gedaleia yn Mispa, a chasglu str helaeth o win a ffrwythau haf.