Jeremiah 42:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nac ofnwch rhag brenin Babilon, yr hwn y mae arnoch ei ofn; nac ofnwch ef, medd yr ARGLWYDD: canys myfi a fyddaf gyda chwi i'ch achub, ac i'ch gwaredu chwi o'i law ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond bellach does dim rhaid i chi fod ag ofn brenin Babilon. Peidiwch bod a'i ofn, achos dw i gyda chi, i'ch achub chi o'i afael.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Peidiwch ag ofni rhag brenin Babilon, yr un y mae arnoch ei ofn; peidiwch 'i ofni ef,' medd yr ARGLWYDD, 'canys byddaf gyda chwi i'ch achub a'ch gwaredu o'i afael.