Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gan ddywedyd, Nage: ond i wlad yr Aifft yr awn ni, lle ni welwn ryfel, ac ni chlywn sain utgorn, ac ni bydd arnom newyn bara, ac yno y trigwn ni:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dŷn ni am fynd i wlad yr Aifft i fyw. Fydd dim rhaid i ni wynebu rhyfel yno, a clywed sŵn y corn hwrdd yn ein galw i ymladd. Fydd dim rhaid i ni lwgu yno …’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dweud, "Nage, ond fe awn i'r Aifft; ni welwn ryfel yno na chlywed sain utgorn na bod mewn newyn am fara, ac yno y trigwn",