Jeremiah 42:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O gweddill Jwda, yr ARGLWYDD a ddywedodd amdanoch, Nac ewch i'r Aifft: gwybyddwch yn hysbys i mi eich rhybuddio chwi heddiw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Chi bobl Jwda sydd ar ôl yma, mae'r ARGLWYDD yn dweud wrthoch chi, ‘Peidiwch mynd i'r Aifft.’ Dw i am i chi ddeall fy mod i wedi eich rhybuddio chi heddiw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd yr ARGLWYDD wrthych, 'Chwi weddill Jwda, peidiwch mynd i'r Aifft.' Bydded hysbys i chwi i mi eich rhybuddio heddiw.