Jeremiah 42:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a ddywedasant wrth Jeremeia y proffwyd, Atolwg, gwrando ein deisyfiad ni, a gweddïa drosom ni ar yr ARGLWYDD dy DDUW, sef dros yr holl weddill hyn; (canys nyni a adawyd o lawer yn ychydig, fel y mae dy lygaid yn ein gweled ni;)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

yn mynd at y proffwyd Jeremeia, a gofyn iddo, “Plîs wnei di weddïo ar yr ARGLWYDD dy Dduw droson ni — fel ti'n gweld does ond criw bach ohonon ni ar ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dweud wrth y proffwyd Jeremeia, "Os gweli'n dda, ystyria'n cais, a gwedda drosom ni ar yr ARGLWYDD dy Dduw, a thros yr holl weddill hyn, oherwydd gadawyd ni'n ychydig allan o nifer mawr, fel y gweli.