Jeremiah 42:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yn awr gwybyddwch yn hysbys, mai trwy y cleddyf, a thrwy newyn, a thrwy haint, y byddwch chwi feirw yn y lle yr ydych yn ewyllysio myned i ymdeithio ynddo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dw i eisiau i chi ddeall y byddwch chi'n cael eich lladd gan y cleddyf, neu'n marw o newyn a haint yn y lle dych chi'n bwriadu mynd i fyw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, bydded hysbys y byddwch farw trwy gleddyf a newyn a haint yn y lle yr ydych yn dewis mynd iddo i fyw."