Jeremiah 42:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Jeremeia y proffwyd a ddywedodd wrthynt, Myfi a'ch clywais chwi; wele, mi a weddïaf ar yr ARGLWYDD eich DUW yn ôl eich geiriau chwi, a pheth bynnag a ddywedo yr ARGLWYDD amdanoch, myfi a'i mynegaf i chwi: nid ataliaf ddim oddi wrthych.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Jeremeia yn ateb, “Iawn. Gwna i weddïo ar yr ARGLWYDD eich Duw fel dych chi'n gofyn, a dweud wrthoch chi bopeth fydd yr ARGLWYDD yn ei ddweud. Gwna i guddio dim byd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Atebodd y proffwyd Jeremeia hwy, "Gwnaf, mi weddaf drosoch ar yr ARGLWYDD eich Duw yn l eich cais, a beth bynnag fydd ateb yr ARGLWYDD, fe'i mynegaf heb atal dim oddi wrthych."