Jeremiah 44:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond er pan beidiasom ag arogldarthu i frenhines y nefoedd, ac â thywallt diod‐offrwm iddi hi, bu arnom eisiau pob dim: trwy gleddyf hefyd a thrwy newyn y darfuom ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond ers i ni stopio llosgi arogldarth a thywallt offrwm o ddiod iddi, dŷn ni wedi bod mewn angen — mae llawer o'n pobl ni wedi cael eu lladd yn y rhyfel neu wedi marw o newyn.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byth er yr adeg y peidiasom ag arogldarthu i frenhines y nefoedd a thywallt diodoffrwm iddi, bu arnom eisiau pob dim, ac fe'n dinistriwyd 'r cleddyf ac newyn.