Jeremiah 44:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er i mi anfon atoch fy holl weision y proffwydi, gan foregodi, ac anfon, i ddywedyd, Na wnewch, atolwg, y ffieiddbeth hyn, yr hwn sydd gas gennyf fi:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddwn i'n anfon fy ngweision y proffwydi atoch chi dro ar ôl tro, yn pledio arnoch chi i beidio ymddwyn mor ffiaidd am fy mod i'n casáu'r fath beth!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonais atoch fy holl weision y proffwydi, a'u hanfon yn gyson i ddweud, "Yn wir, peidiwch chyflawni'r ffieidd-beth hwn sydd yn gas gennyf."