Jeremiah 45:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a geisi di fawredd i ti dy hun? Na chais: canys wele, myfi a ddygaf ddrwg ar bob cnawd, medd yr ARGLWYDD: ond mi a roddaf i ti dy einioes yn ysglyfaeth ym mha le bynnag yr elych di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ddylet ti ddim disgwyl pethau mawr i ti dy hun. Dw i'n dod â dinistr ar y ddynoliaeth gyfan. Ond bydda i'n dy gadw di'n fyw ble bynnag ei di.’ —yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A thithau, a geisi i ti dy hun bethau mawrion? Paid 'u ceisio, oherwydd dyma fi'n dod drwg ar bob cnawd,' medd yr ARGLWYDD; 'ond gadawaf i ti arbed dy fywyd, ple bynnag yr ei.'"