Jeremiah 46:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O forwyn, merch yr Aifft, dos i fyny i Gilead, a chymer driagl: yn ofer yr arferi lawer o feddyginiaethau; canys ni bydd iachâd i ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dos i fyny i Gilead i chwilio am eli, o wyryf annwyl yr Aifft! Gelli drïo pob moddion dan haul, ond i ddim pwrpas — does dim gwella i fod i ti!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dos i fyny i Gilead, a chymer falm, O wyryf, ferch yr Aifft; yn ofer y cymeraist gyffuriau lawer, canys ni fydd gwellhad i ti.