Jeremiah 46:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ei gwŷr cyflog hefyd sydd o'i mewn hi fel lloi pasgedig: canys hwythau hefyd a droesant eu hwynebau, ac a gydffoesant; ac ni safasant, oherwydd dydd eu gofid, ac amser eu gofwy a ddaethai arnynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r milwyr tâl sydd yn ei chanol fel lloi wedi eu pesgi. Ond byddan nhw hefyd yn troi a dianc gyda'i gilydd; wnân nhw ddim sefyll eu tir. Mae'r dydd y cân nhw eu dinistrio wedi dod; mae'n bryd iddyn nhw gael eu cosbi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd ei milwyr cyflog yn ei chanol fel lloi pasgedig; a throesant hwythau hefyd ymaith, a ffoi ynghyd, heb oedi; canys daeth dydd eu gofid arnynt, ac awr eu cosbi.