Jeremiah 46:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O feirch, deuwch i fyny; a chwithau gerbydau, ymgynddeiriogwch; a deuwch allan y cedyrn; yr Ethiopiaid, a'r Libiaid, y rhai sydd yn dwyn tarian; a'r Lydiaid, y rhai sydd yn teimlo ac yn anelu bwa.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ymlaen! Rhuthrwch i'r frwydr farchogion! Gyrrwch yn wyllt yn eich cerbydau! Martsiwch yn eich blaenau, filwyr traed — y cynghreiriaid o Affrica a Libia gyda'i tariannau; a'r rhai o Lydia sy'n trin bwa saeth.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ymlaen, chwi feirch; rhuthrwch, chwi gerbydau rhyfel. Allan, chwi wu375?r cedyrn Ethiopiaid a gwu375?r Put, sy'n dwyn tarian; gwu375?r o Lydia, sy'n arfer tynnu bwa.