Jeremiah 48:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac oni bu Israel yn watwargerdd i ti? a gafwyd ef ymysg lladron? canys er pan soniaist amdano, yr ymgynhyrfaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Onid chi, bobl Moab, oedd yn chwerthin ar ben Israel? Roeddech yn ei thrin fel petai'n lleidr, ac yn ysgwyd eich pennau bob tro roedd rhywun yn sôn amdani.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oni bu Israel yn gyff gwawd i ti, er nad oedd ymysg lladron, fel yr ysgydwit dy ben wrth sn amdani?