Jeremiah 49:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am Damascus. Hamath ac Arpad a waradwyddwyd; oherwydd hwy a glywsant chwedl drwg; llesmeiriasant; y mae gofal ar y môr heb fedru gorffwys.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Neges am Damascus: “Mae pobl Chamath ac Arpad wedi drysu. Maen nhw wedi clywed newyddion drwg. Maen nhw'n poeni ac wedi cynhyrfu fel môr stormus sy'n methu bod yn llonydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am Ddamascus. "Gwaradwyddwyd Hamath ac Arpad, canys clywsant newydd drwg; cynhyrfir hwy gan bryder, fel y mr na ellir ei dawelu.