Jeremiah 49:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Damascus a lesgaodd, ac a ymdrŷ i ffoi, ond dychryn a'i goddiweddodd hi; gwasgfa a phoenau a'i daliodd hi fel gwraig yn esgor.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl Damascus wedi colli pob hyder, ac wedi ffoi mewn panig. Mae poen a phryder wedi gafael ynddyn nhw, fel gwraig ar fin cael babi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Llesgaodd Damascus, a throdd i ffoi; goddiweddodd dychryn hi, a gafaelodd cryndod a gwasgfa ynddi fel mewn gwraig wrth esgor.