Jeremiah 49:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Uda, Hesbon, am anrheithio Ai: gwaeddwch, chwi ferched Rabba, ymwregyswch mewn sachliain; alaethwch, a gwibiwch gan y gwrychoedd: oblegid eu brenin a â i gaethiwed, ei offeiriaid a'i benaethiaid ynghyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Udwch, bobl Cheshbon, am fod Ai wedi ei bwrw i lawr! Gwaeddwch, chi sy'n y pentrefi o gwmpas Rabba! Gwisgwch sachliain a galarwch! Rhedwch o gwmpas yn anafu eich hunain! Bydd eich duw Milcom yn cael ei gymryd i ffwrdd, a'i offeiriaid a'i swyddogion gydag e!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Uda, Hesbon, oherwydd anrheithiwyd Ai; gwaeddwch, ferched Rabba, gwisgwch wregys o sachliain, galarwch, rhedwch gan rwygo eich cyrff; canys Milcom i gaethglud ynghyd 'i offeiriaid a'i benaethiaid.