Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham yr ymffrosti di yn y dyffrynnoedd? llifodd dy ddyffryn di ymaith, O ferch wrthnysig, yr hon a ymddiriedodd yn ei thrysorau, gan ddywedyd, Pwy a ddaw ataf fi?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pam dych chi'n brolio eich bod mor gryf? Mae eich cryfder yn diflannu, bobl anffyddlon! Roeddech yn trystio eich cyfoeth, ac yn meddwl, ‘Pwy fyddai'n meiddio ymosod arnon ni?’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pam yr ymffrosti yn dy ddyffrynnoedd? O ferch anffyddlon, sy'n ymddiried yn ei thrysorau cudd, ac yn dweud, 'Pwy a ddaw yn fy erbyn?'