Jeremiah 5:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ymysg fy mhobl y ceir anwiriaid, y rhai a wyliant megis un yn gosod maglau: gosodant offer dinistr, dynion a ddaliant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Mae yna bobl ddrwg iawn ymhlith fy mhobl i. Maen nhw fel helwyr adar yn cuddio ac yn gwylio, ar ôl gosod trapiau i ddal pobl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd cafwyd rhai drwg ymhlith fy mhobl; y maent yn gwylio fel un yn gosod magl, ac yn gosod offer dinistr i ddal pobl.