Jeremiah 5:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y proffwydi a broffwydant gelwydd, yr offeiriaid hefyd a lywodraethant trwy eu gwaith hwynt; a'm pobl a hoffant hynny: eto beth a wnewch yn niwedd hyn?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r proffwydi'n dweud celwydd, a'r offeiriaid yn rheoli fel maen nhw eisiau. Ac mae fy mhobl i wrth eu boddau gyda'r sefyllfa! Ond beth wnewch chi pan ddaw'r cwbl i ben?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r proffwydi yn proffwydo celwydd, a'r offeiriaid yn cyfarwyddo'n unol hynny, a'm pobl yn hoffi'r peth. Ond beth a wnewch yn y diwedd?'"