Jeremiah 50:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dos i fyny yn erbyn gwlad Merathaim, ie, yn ei herbyn hi, ac yn erbyn trigolion Pecod: anrheithia di a difroda ar eu hôl hwynt, medd yr ARGLWYDD, a gwna yn ôl yr hyn oll a orchmynnais i ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ewch i ymosod ar wlad Merathaim! Ymosodwch ar bobl Pecod! Lladdwch nhw a'u dinistrio'n llwyr,” —yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn. “Gwnewch bopeth dw i'n ei orchymyn i chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Dos i fyny yn erbyn gwlad Merathaim, ac yn erbyn trigolion Pecod; anrheithia hi, difetha hi'n llwyr," medd yr ARGLWYDD. "Gwna yn l yr hyn oll a orchmynnaf i ti.