Jeremiah 50:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa fodd y drylliwyd ac y torrwyd gordd yr holl ddaear! pa fodd yr aeth Babilon yn ddiffeithwch ymysg y cenhedloedd!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Babilon fel gordd yn malu'r ddaear; ond bellach mae'r ordd wedi ei thorri! Mae Babilon wedi ei gwneud yn olygfa ddychrynllyd i'r gwledydd i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwl fel y drylliwyd gordd yr holl ddaear, ac y torrwyd hi'n dipiau. Gwl fel yr aeth Babilon yn syndod ymhlith y cenhedloedd.