Jeremiah 50:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Deuwch yn ei herbyn o'r cwr eithaf, agorwch ei hysguboriau hi; dyrnwch hi fel pentwr ŷd, a llwyr ddinistriwch hi: na fydded gweddill ohoni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dewch yn ei herbyn hi o ben draw'r byd! Agorwch ei hysguboriau hi! Trowch hi'n domen o adfeilion! Dinistriwch hi'n llwyr! Peidiwch gadael unrhyw un ar ôl yn fyw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dewch yn ei herbyn o'r cwr eithaf, ac agorwch ei hysguboriau hi; gwnewch bentwr ohoni fel pentwr u375?d, a'i difetha'n llwyr, heb weddill iddi.