Jeremiah 50:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r balch a dramgwydda ac a syrth, ac ni bydd a'i cyfodo: a mi a gyneuaf dân yn ei ddinasoedd, ac efe a ddifa ei holl amgylchoedd ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y ddinas falch yn baglu ac yn syrthio, a fydd neb yna i'w chodi ar ei thraed. Dw i'n mynd i roi dy drefi di ar dân, a bydd popeth o dy gwmpas yn cael ei losgi'n ulw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tramgwydda'r balch a syrth heb neb i'w godi; cyneuaf yn ei ddinasoedd dn fydd yn difa'i holl amgylchedd."