Jeremiah 50:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cleddyf sydd ar ei meirch, ac ar ei cherbydau, ac ar yr holl werin sydd yn ei chanol hi; a hwy a fyddant fel gwragedd: cleddyf sydd ar ei thrysorau; a hwy a ysbeilir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd cleddyf yn taro eu ceffylau a'u cerbydau rhyfel. Bydd yn taro'r milwyr tramor sydd gyda hi, a byddan nhw'n wan fel merched! Bydd cleddyf yn taro ei thrysorau, a bydd y cwbl yn cael ei gymryd i ffwrdd yn ysbail.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cleddyf ar ei meirch a'i cherbydau, ac ar y milwyr cyflog yn ei chanol, iddynt fod fel merched! Cleddyf ar ei holl drysorau, iddynt gael eu hysbeilio!