Jeremiah 51:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tydi yr hon ydwyt yn aros ar ddyfroedd lawer, yn aml dy drysorau, dy ddiwedd di a ddaeth, sef mesur dy gybydd‐dod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ti'n byw yng nghanol yr afonydd a'r camlesi. Rwyt wedi casglu cymaint o drysorau. Ond mae dy ddiwedd wedi dod; mae edau dy fywyd ar fin cael ei dorri!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ti, ddinas aml dy drysorau, sy'n trigo gerllaw dyfroedd lawer, daeth diwedd arnat ac ar dy gribddeilio.