Jeremiah 51:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

ARGLWYDD y lluoedd a dyngodd iddo ei hun, gan ddywedyd, Diau y'th lanwaf â dynion megis â lindys; a hwy a ganant floddest i'th erbyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r ARGLWYDD holl-bwerus wedi addo ar lw, “Dw i'n mynd i lenwi'r wlad â milwyr y gelyn. Byddan nhw fel haid o locustiaid ym mhobman. Byddan nhw'n gweiddi'n llawen am eu bod wedi ennill y frwydr.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tyngodd ARGLWYDD y Lluoedd iddo'i hun, 'Diau imi dy lenwi phobl mor niferus 'r locustiaid; ond cenir cn floddest yn dy erbyn.'"