Jeremiah 51:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ynfyd yw pob dyn o wybodaeth; gwaradwyddwyd pob toddydd gan y ddelw gerfiedig: canys celwyddog yw ei ddelw dawdd, ac nid oes chwythad ynddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl mor ddwl! Dŷn nhw'n gwybod dim byd! Bydd yr eilunod yn codi cywilydd ar y rhai a'i gwnaeth nhw. Duwiau ffals ydy'r delwau; does dim bywyd ynddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ynfyd yw pob un, a heb wybodaeth. Cywilyddir pob eurych gan ei eilun, canys celwydd yw ei ddelwau tawdd, ac nid oes anadl ynddynt.