Jeremiah 51:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thi hefyd y drylliaf fi y bugail a'i braidd; ac â thi y drylliaf yr arddwr a'i iau ychen; ac â thi y drylliaf y tywysogion a'r penaethiaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi taro bugeiliaid a'u preiddiau; ffermwyr a'r ychen maen nhw'n aredig gyda nhw. Dw i wedi taro llywodraethwyr a swyddogion gyda ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

thi y drylliaf y bugail a'i braidd, thi y drylliaf yr amaethwr a'i wedd, thi y drylliaf lywodraethwyr a'u swyddogion.