Jeremiah 51:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)
Y cam a wnaed i mi ac i'm cnawd, a ddelo ar Babilon, medd preswylferch Seion; a'm gwaed i ar drigolion Caldea, medd Jerwsalem.
Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)
“Rhaid i Babilon dalu am y ffordd gwnaeth hi ein treisio ni!” meddai'r bobl sy'n byw yn Seion. “Dial ar bobl Babilonia am dywallt gwaed fy mhobl,” meddai Jerwsalem.
Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)
Dyweded preswylydd Seion, "Bydded ar Fabilon y trais a wnaed arnaf fi ac ar fy nghnawd!" Dyweded Jerwsalem, "Bydded fy ngwaed ar drigolion Caldea!"
Recommended Reading