Jeremiah 51:43 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ei dinasoedd hi a aethant yn anghyfannedd, yn grastir, ac yn ddiffeithwch; gwlad ni thrig un gŵr ynddi, ac ni thramwya mab dyn trwyddi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd beth fydd yn digwydd i'w threfi yn creu dychryn. Bydd yn troi'n dir sych anial — tir ble does neb yn byw ac heb bobl yn pasio trwyddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth ei dinasoedd yn ddiffaith, yn grastir ac anialdir, heb neb yn trigo ynddynt nac unrhyw un yn ymdaith trwyddynt.