Jeremiah 51:51 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwaradwyddwyd ni, am i ni glywed cabledd: gwarth a orchuddiodd ein hwynebau; canys daeth estroniaid i gysegroedd tŷ yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae gynnon ni gywilydd; dŷn ni wedi cael ein sarhau. Mae'r gwarth i'w weld ar ein hwynebau. Aeth paganiaid i mewn i'r lleoedd sanctaidd yn nheml yr ARGLWYDD.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Gwaradwyddwyd ni,' meddwch, 'pan glywsom gerydd, gorchuddiwyd ein hwyneb gwarth, canys daeth estroniaid i gynteddoedd sanctaidd tu375?'r ARGLWYDD.'